We wondered , too , what had caused these three birds to venture out of their usual domain . The state and silence of the great dead city made it clear that it had at no time been an habitual seasonal rookery , whilst the manifest indifference of the trio to our presence made it seem odd that any passing party of those others should have startled them . Was it possible that those others had taken some aggressive action or tried to increase their meat supply ? We doubted whether that pungent odor which the dogs had hated could cause an equal antipathy in these penguins , since their ancestors had obviously lived on excellent terms with the Old Ones -- an amicable relationship which must have survived in the abyss below as long as any of the Old Ones remained . Regretting -- in a flare-up of the old spirit of pure science -- that we could not photograph these anomalous creatures , we shortly left them to their squawking and pushed on toward the abyss whose openness was now so positively proved to us , and whose exact direction occasional penguin tracks made clear .
Мы также задавались вопросом, что заставило этих трех птиц покинуть свои обычные владения. Состояние и тишина огромного мертвого города ясно давали понять, что он никогда не был обычным сезонным местом отдыха, в то время как явное безразличие троицы к нашему присутствию заставляло казаться странным, что какая-то проходящая мимо группа других людей могла их напугать. Возможно ли, что эти другие предприняли какие-то агрессивные действия или попытались увеличить запасы мяса? Мы сомневались, что резкий запах, который ненавидели собаки, мог вызвать у этих пингвинов равную антипатию, поскольку их предки, очевидно, жили в прекрасных отношениях со Древними – дружеские отношения, которые, должно быть, сохранялись в бездне внизу до тех пор, пока кто-либо из них Старые остались. Сожалея — в пылу старого духа чистой науки — о том, что мы не смогли сфотографировать этих аномальных существ, мы вскоре оставили их на произвол судьбы и двинулись дальше к бездне, открытость которой теперь была так положительно доказана для нас и чья точная направление случайных следов пингвинов ясно проясняется.
