Instead , it was a thing so mockingly normal and so unerringly familiarized by our sea days off Victoria Land and our camp days at McMurdo Sound that we shuddered to think of it here , where such things ought not to be . To be brief -- it was simply the raucous squawking of a penguin .
Напротив, это было настолько насмешливо нормально и настолько безошибочно знакомо нам по морским дням у Земли Виктории и по лагерным дням в проливе Мак-Мердо, что мы с содроганием думали об этом здесь, где таких вещей быть не должно. Если кратко, то это был просто хриплый визг пингвина.
