But what the art-blind bungler could never have done was to execute those sketches in a strange and assured technique perhaps superior , despite haste and carelessness , to any of the decadent carvings from which they were taken -- the characteristic and unmistakable technique of the Old Ones themselves in the dead city 's heyday .
Но чего слепой к искусству мастер никогда не смог бы сделать, так это выполнить эти эскизы в странной и уверенной технике, возможно, превосходящей, несмотря на поспешность и небрежность, любую из декадентских резных фигурок, с которых они были взяты, - характерную и безошибочную технику Старой эпохи. Сами же в эпоху расцвета мёртвого города.
