Of course the revelation was not as clearly cut at the time as it sounds now . There were several conceivable explanations , and we did a good deal of indecisive whispering . Most important of all , we did not retreat without further investigation ; for having come this far , we were loath to be balked by anything short of certain disaster . Anyway , what we must have suspected was altogether too wild to believe . Such things did not happen in any normal world . It was probably sheer irrational instinct which made us dim our single torch -- tempted no longer by the decadent and sinister sculptures that leered menacingly from the oppressive walls -- and which softened our progress to a cautious tiptoeing and crawling over the increasingly littered floor and heaps of debris .
Конечно, в то время это откровение не было так ясно сформулировано, как звучит сейчас. Было несколько возможных объяснений, и мы много нерешительно перешептывались. И самое главное, мы не отступили без дальнейшего расследования; ибо, зайдя так далеко, мы не хотели, чтобы нас остановило что-либо, кроме верной катастрофы. В любом случае, то, что мы, должно быть, подозревали, было слишком дико, чтобы в это поверить. Таких вещей не происходило ни в одном нормальном мире. Вероятно, это был чистый иррациональный инстинкт, который заставил нас притушить наш единственный факел - больше не соблазняясь декадентскими и зловещими скульптурами, угрожающе глядящими с гнетущих стен, - и который смягчил наше продвижение до осторожного хождения на цыпочках и ползания по все более захламленному полу и кучам мусора. обломки.
