In the decadent sculptures there were signs of thinner vegetation everywhere , and of a decreased country life on the part of the Old Ones . Heating devices were shown in the houses , and winter travelers were represented as muffled in protective fabrics . Then we saw a series of cartouches -- the continuous band arrangement being frequently interrupted in these late carvings -- depicting a constantly growing migration to the nearest refuges of greater warmth -- some fleeing to cities under the sea off the far-away coast , and some clambering down through networks of limestone caverns in the hollow hills to the neighboring black abyss of subterrene waters .
В декадентских скульптурах повсюду наблюдались признаки уменьшения растительности и упадка сельской жизни Древних. В домах были показаны отопительные приборы, а зимние путешественники были представлены закутанными в защитные ткани. Затем мы увидели серию картушей — на этих поздних резных работах непрерывное расположение полос часто прерывалось — изображающих постоянно растущую миграцию к ближайшим убежищам с большей теплотой — некоторые бегут в города под морем у далекого побережья, а некоторые карабкаются вниз через сеть известняковых пещер в полых холмах к соседней черной бездне подземных вод.
