This river , once crossed by scores of noble stone bridges , was plainly the one whose extinct course we had seen in our aeroplane survey . Its position in different carvings of the city helped us to orient ourselves to the scene as it had been at various stages of the region 's age-long , aeon-dead history , so that we were able to sketch a hasty but careful map of the salient features -- squares , important buildings , and the like -- for guidance in further explorations . We could soon reconstruct in fancy the whole stupendous thing as it was a million or ten million or fifty million years ago , for the sculptures told us exactly what the buildings and mountains and squares and suburbs and landscape setting and luxuriant Tertiary vegetation had looked like . It must have had a marvelous and mystic beauty , and as I thought of it , I almost forgot the clammy sense of sinister oppression with which the city 's inhuman age and massiveness and deadness and remoteness and glacial twilight had choked and weighed on my spirit . Yet according to certain carvings , the denizens of that city had themselves known the clutch of oppressive terror ; for there was a somber and recurrent type of scene in which the Old Ones were shown in the act of recoiling affrightedly from some object -- never allowed to appear in the design -- found in the great river and indicated as having been washed down through waving , vine-draped cycad forests from those horrible westward mountains .
Эта река, когда-то пересеченная множеством благородных каменных мостов, очевидно, была той самой вымершей рекой, русло которой мы видели во время наших съемок с самолета. Его расположение на различных изображениях города помогло нам сориентироваться в этой сцене, какой она была на разных этапах многовековой, вечно мертвой истории региона, так что мы смогли набросать поспешную, но тщательную карту наиболее важных мест. особенности — площади, важные здания и тому подобное — для руководства в дальнейших исследованиях. Вскоре мы смогли мысленно восстановить все это колоссальное сооружение таким, каким оно было миллион, десять миллионов или пятьдесят миллионов лет назад, поскольку скульптуры точно рассказывали нам, как выглядели здания, горы, площади, пригороды, ландшафт и пышная растительность третичного периода. Должно быть, он обладал чудесной и мистической красотой, и, думая об этом, я почти забыл липкое чувство зловещего угнетения, которым нечеловеческий возраст города, его массивность, мертвость, удаленность и ледниковые сумерки душили и тяготили мой дух. Тем не менее, согласно некоторым резным изображениям, жители этого города сами познали тиски гнетущего террора; ибо была мрачная и повторяющаяся сцена, в которой Древние были показаны в страхе отшатнувшимися от какого-то предмета, которому никогда не разрешалось появляться в рисунке, найденного в великой реке и обозначенного как смытый волнами, саговниковые леса, покрытые виноградной лозой, с этих ужасных гор на западе.
