Naturally , no one set of carvings which we encountered told more than a fraction of any connected story , nor did we even begin to come upon the various stages of that story in their proper order . Some of the vast rooms were independent units so far as their designs were concerned , whilst in other cases a continuous chronicle would be carried through a series of rooms and corridors .
Естественно, ни один набор резных фигурок, с которыми мы столкнулись, не рассказал больше, чем часть какой-либо связанной истории, и мы даже не начали приближаться к различным этапам этой истории в их правильном порядке. Некоторые из огромных комнат были самостоятельными по своему дизайну единицами, тогда как в других случаях непрерывная хроника велась через ряд комнат и коридоров.
