To form even a rudimentary idea of our thoughts and feelings as we penetrated this aeon-silent maze of unhuman masonry , one must correlate a hopelessly bewildering chaos of fugitive moods , memories , and impressions . The sheer appalling antiquity and lethal desolation of the place were enough to overwhelm almost any sensitive person , but added to these elements were the recent unexplained horror at the camp , and the revelations all too soon effected by the terrible mural sculptures around us . The moment we came upon a perfect section of carving , where no ambiguity of interpretation could exist , it took only a brief study to give us the hideous truth -- a truth which it would be naive to claim Danforth and I had not independently suspected before , though we had carefully refrained from even hinting it to each other . There could now be no further merciful doubt about the nature of the beings which had built and inhabited this monstrous dead city millions of years ago , when man 's ancestors were primitive archaic mammals , and vast dinosaurs roamed the tropical steppes of Europe and Asia .
Чтобы сформировать хотя бы элементарное представление о наших мыслях и чувствах, когда мы проникаем в этот вечно безмолвный лабиринт нечеловеческой каменной кладки, нужно сопоставить безнадежно сбивающий с толку хаос беглых настроений, воспоминаний и впечатлений. Ужасающей древности и смертоносного запустения этого места было достаточно, чтобы ошеломить почти любого чувствительного человека, но к этим элементам добавился недавний необъяснимый ужас в лагере и откровения, которые слишком скоро произвели ужасные настенные скульптуры вокруг нас. В тот момент, когда мы наткнулись на идеальный участок резьбы, где не могло существовать никакой двусмысленности интерпретации, потребовалось лишь краткое исследование, чтобы открыть нам ужасную правду - правду, о которой было бы наивно утверждать, что мы с Дэнфортом не подозревали ранее независимо: хотя мы старательно воздерживались даже намекать на это друг другу. Теперь не могло быть никаких милосердных сомнений относительно природы существ, которые построили и населили этот чудовищный мертвый город миллионы лет назад, когда предками человека были примитивные архаичные млекопитающие, а огромные динозавры бродили по тропическим степям Европы и Азии.
