A central court -- as in other structures we had seen from the air -- saved the inner regions from total darkness ; so that we seldom had to use our electric torches in the upper rooms except when studying sculptured details . Below the ice cap , however , the twilight deepened ; and in many parts of the tangled ground level there was an approach to absolute blackness .
Центральный двор, как и в других постройках, виденных нами с воздуха, спасал внутренние помещения от полной темноты; так что нам редко приходилось пользоваться электрическими фонарями в верхних комнатах, за исключением случаев изучения деталей скульптуры. Однако под ледяной шапкой сумерки сгущались; и во многих частях запутанного уровня земли наблюдалось приближение к абсолютной черноте.
