The subject matter of the sculptures obviously came from the life of the vanished epoch of their creation , and contained a large proportion of evident history . It is this abnormal historic-mindedness of the primal race -- a chance circumstance operating , through coincidence , miraculously in our favor -- which made the carvings so awesomely informative to us , and which caused us to place their photography and transcription above all other considerations . In certain rooms the dominant arrangement was varied by the presence of maps , astronomical charts , and other scientific designs of an enlarged scale -- these things giving a naive and terrible corroboration to what we gathered from the pictorial friezes and dadoes . In hinting at what the whole revealed , I can only hope that my account will not arouse a curiosity greater than sane caution on the part of those who believe me at all . It would be tragic if any were to be allured to that realm of death and horror by the very warning meant to discourage them .
Сюжет скульптур явно исходил из жизни ушедшей эпохи их создания и содержал в себе значительную долю очевидной истории. Именно это ненормальное историческое мышление первобытной расы — случайное обстоятельство, чудесным образом сработавшее в нашу пользу — сделало резные изображения столь удивительно информативными для нас и заставило нас поставить их фотографию и расшифровку превыше всех других соображений. В некоторых комнатах доминирующее расположение менялось за счет присутствия карт, астрономических диаграмм и других научных рисунков увеличенного масштаба — этих вещей, дающих наивное и ужасное подтверждение тому, что мы собрали из живописных фризов и дадо. Намекая на то, что открылось в целом, я могу только надеяться, что мой рассказ не вызовет любопытства, превышающего разумную осторожность, у тех, кто вообще мне верит. Было бы трагично, если бы кто-то был привлечен в это царство смерти и ужаса самим предупреждением, призванным обескуражить его.
