The minutest details of elaborate vegetation , or of animal life , were rendered with astonishing vividness despite the bold scale of the carvings ; whilst the conventional designs were marvels of skillful intricacy . The arabesques displayed a profound use of mathematical principles , and were made up of obscurely symmetrical curves and angles based on the quantity of five . The pictorial bands followed a highly formalized tradition , and involved a peculiar treatment of perspective , but had an artistic force that moved us profoundly , notwithstanding the intervening gulf of vast geologic periods . Their method of design hinged on a singular juxtaposition of the cross section with the two-dimensional silhouette , and embodied an analytical psychology beyond that of any known race of antiquity . It is useless to try to compare this art with any represented in our museums . Those who see our photographs will probably find its closest analogue in certain grotesque conceptions of the most daring futurists .
Мельчайшие детали сложной растительности или животного мира были переданы с поразительной яркостью, несмотря на смелый масштаб резьбы; в то время как обычные конструкции представляли собой чудеса искусной сложности. Арабески продемонстрировали глубокое использование математических принципов и состояли из неясно симметричных кривых и углов, основанных на количестве пяти. Изобразительные полосы следовали в высшей степени формализованной традиции и включали своеобразную трактовку перспективы, но обладали художественной силой, которая глубоко тронула нас, несмотря на пропасть огромных геологических периодов. Их метод дизайна основывался на необычном сопоставлении поперечного сечения с двухмерным силуэтом и воплощал в себе аналитическую психологию, превосходящую психологию любой известной расы древности. Бесполезно пытаться сравнивать это искусство с любым, представленным в наших музеях. Те, кто увидит наши фотографии, вероятно, найдут ее ближайший аналог в некоторых гротескных концепциях самых смелых футуристов.
