Говард Лавкрафт


Говард Лавкрафт

Отрывок из произведения:
Хребты безумия / Ridges of Madness C1

The building which we had entered was one of great size and elaborateness , and gave us an impressive notion of the architecture of that nameless geologic past . The inner partitions were less massive than the outer walls , but on the lower levels were excellently preserved . Labyrinthine complexity , involving curiously irregular difference in floor levels , characterized the entire arrangement ; and we should certainly have been lost at the very outset but for the trail of torn paper left behind us . We decided to explore the more decrepit upper parts first of all , hence climbed aloft in the maze for a distance of some one hundred feet , to where the topmost tier of chambers yawned snowily and ruinously open to the polar sky . Ascent was effected over the steep , transversely ribbed stone ramps or inclined planes which everywhere served in lieu of stairs . The rooms we encountered were of all imaginable shapes and proportions , ranging from five-pointed stars to triangles and perfect cubes . It might be safe to say that their general average was about 30 x 30 feet in floor area , and 20 feet in height , though many larger apartments existed .

Здание, в которое мы вошли, было огромным по размеру и сложной конструкции и давало нам впечатляющее представление об архитектуре того безымянного геологического прошлого. Внутренние перегородки были менее массивными, чем наружные стены, но на нижних уровнях прекрасно сохранились. Сложность лабиринта, включающая необычно неравномерную разницу в уровнях этажей, характеризовала всю композицию; и мы наверняка заблудились бы с самого начала, если бы за нами не остался след из разорванной бумаги. Мы решили обследовать прежде всего более ветхие верхние части, поэтому поднялись по лабиринту на расстояние около ста футов, туда, где самый верхний ярус палат зиял снежно и губительно открытым полярному небу. Подъем осуществлялся по крутым, поперечно-ребристым каменным пандусам или наклонным плоскостям, которые повсюду служили вместо лестниц. Комнаты, с которыми мы столкнулись, были всех мыслимых форм и пропорций: от пятиконечных звезд до треугольников и идеальных кубов. Можно с уверенностью сказать, что их общая средняя площадь составляла около 30 х 30 футов по площади и 20 футов в высоту, хотя существовало много квартир побольше.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому