Nevertheless , our scientific and adventurous souls were not wholly dead , and we mechanically carried out our program of chipping specimens from all the different rock types represented in the masonry . We wished a rather full set in order to draw better conclusions regarding the age of the place . Nothing in the great outer walls seemed to date from later than the Jurassic and Comanchian periods , nor was any piece of stone in the entire place of a greater recency than the Pliocene Age . In stark certainty , we were wandering amidst a death which had reigned at least five hundred thousand years , and in all probability even longer .
Тем не менее, наши научные и предприимчивые души не были полностью мертвы, и мы механически выполнили нашу программу по откалыванию образцов из всех различных типов горных пород, представленных в каменной кладке. Нам нужен был довольно полный набор, чтобы сделать более точные выводы относительно возраста этого места. Ничто в огромных внешних стенах, по-видимому, не было датировано более поздним периодом, чем юрский или команчский период, и не было ни одного куска камня на всей территории более молодого, чем плиоценовый период. С полной уверенностью мы блуждали среди смерти, которая царствовала по крайней мере пятьсот тысяч лет, а, по всей вероятности, даже дольше.
