When at last we plunged into the town itself , clambering over fallen masonry and shrinking from the oppressive nearness and dwarfing height of omnipresent crumbling and pitted walls , our sensations again became such that I marvel at the amount of self-control we retained . Danforth was frankly jumpy , and began making some offensively irrelevant speculations about the horror at the camp -- which I resented all the more because I could not help sharing certain conclusions forced upon us by many features of this morbid survival from nightmare antiquity . The speculations worked on his imagination , too ; for in one place -- where a debris-littered alley turned a sharp corner -- he insisted that he saw faint traces of ground markings which he did not like ;
Когда, наконец, мы погрузились в сам город, карабкаясь по рухнувшей каменной кладке и сжимаясь от гнетущей близости и карликовой высоты вездесущих осыпающихся и изрытых стен, наши ощущения снова стали такими, что я поражаюсь тому, сколько самообладания мы сохранили. Дэнфорт был откровенно нервным и начал выдвигать какие-то оскорбительные и неуместные предположения об ужасах в лагере, на что я возмущался тем более, что не мог не поделиться некоторыми выводами, навязанными нам многими особенностями этого болезненного выживания из кошмарной древности. Эти рассуждения подействовали и на его воображение; ибо в одном месте — там, где заваленный мусором переулок поворачивал за крутой угол — он утверждал, что видел слабые следы разметки земли, которые ему не нравились;
