I have already repeated the noncommittal story we told the men at camp -- and relayed outside -- after our return sixteen hours later . It is now my terrible duty to amplify this account by filling in the merciful blanks with hints of what we really saw in the hidden transmontane world -- hints of the revelations which have finally driven Danforth to a nervous collapse . I wish he would add a really frank word about the thing which he thinks he alone saw -- even though it was probably a nervous delusion -- and which was perhaps the last straw that put him where he is ; but he is firm against that . All I can do is to repeat his later disjointed whispers about what set him shrieking as the plane soared back through the wind-tortured mountain pass after that real and tangible shock which I shared . This will form my last word . If the plain signs of surviving elder horrors in what I disclose be not enough to keep others from meddling with the inner antarctic -- or at least from prying too deeply beneath the surface of that ultimate waste of forbidden secrets and inhuman , aeon-cursed desolation -- the responsibility for unnamable and perhaps immeasurable evils will not be mine .
Я уже повторил уклончивую историю, которую мы рассказали мужчинам в лагере — и передали снаружи — после нашего возвращения шестнадцать часов спустя. Теперь мой ужасный долг - расширить это описание, заполнив милосердные пробелы намеками на то, что мы действительно видели в скрытом загорном мире - намеками на откровения, которые в конечном итоге довели Дэнфорта до нервного срыва. Мне бы хотелось, чтобы он добавил по-настоящему откровенное слово о том, что, по его мнению, видел только он один, — хотя это, вероятно, было нервное заблуждение, — и которое было, может быть, последней каплей, которая поставила его туда, где он находится; но он твердо против этого. Все, что я могу сделать, это повторить его более поздние бессвязные шепоты о том, что заставило его вскрикнуть, когда самолет взлетел обратно через измученный ветром горный перевал после того реального и осязаемого шока, который я разделил. Это будет моим последним словом. Если явных признаков выживания древних ужасов в том, что я раскрываю, недостаточно, чтобы удержать других от вмешательства во внутреннюю Антарктику - или, по крайней мере, от слишком глубокого проникновения под поверхность этой окончательной пустыни запретных тайн и бесчеловечного, проклятого вечностью запустения - ответственность за неназванное и, возможно, неизмеримое зло не будет лежать на мне.
