But now that Starkweather -- Moore party is organizing , and with a thoroughness far beyond anything our outfit attempted . If not dissuaded , they will get to the innermost nucleus of the antarctic and melt and bore till they bring up that which we know may end the world . So I must break through all reticences at last -- even about that ultimate , nameless thing beyond the mountains of madness .
Но теперь, когда вечеринка Старквезера-Мура организуется, причем с тщательностью, далеко превосходящей все, что пытались сделать наши сотрудники. Если их не отговорить, они доберутся до самого внутреннего ядра Антарктики и будут таять и скучать, пока не принесут то, что, как мы знаем, может положить конец миру. Так что я должен, наконец, прорваться сквозь все умолчания — даже в отношении этой последней, безымянной вещи за горами безумия.
