We decided to load all the planes the next morning and start back for our old base as soon as possible . Even though indirect , that was the safest way to work toward McMurdo Sound ; for a straightline flight across the most utterly unknown stretches of the aeon-dead continent would involve many additional hazards . Further exploration was hardly feasible in view of our tragic decimation and the ruin of our drilling machinery . The doubts and horrors around us -- which we did not reveal -- made us wish only to escape from this austral world of desolation and brooding madness as swiftly as we could .
Мы решили загрузить все самолеты на следующее утро и как можно скорее отправиться обратно на нашу старую базу. Хотя и косвенно, это был самый безопасный способ работать над проливом Мак-Мердо; ибо прямой полет через самые неизвестные участки вечно мертвого континента будет сопряжен со многими дополнительными опасностями. Дальнейшие исследования были едва ли осуществимы ввиду нашего трагического уничтожения и разрушения нашей буровой техники. Сомнения и ужасы вокруг нас, которые мы не раскрывали, заставляли нас желать лишь как можно скорее сбежать из этого южного мира одиночества и задумчивого безумия.
