Everyone , of course , has read the brief and unsatisfying bulletins of the rest of our antarctic sojourn . Some hours after our landing we sent a guarded report of the tragedy we found , and reluctantly announced the wiping out of the whole Lake party by the frightful wind of the preceding day , or of the night before that . Eleven known dead , young Gedney missing . People pardoned our hazy lack of details through realization of the shock the sad event must have caused us , and believed us when we explained that the mangling action of the wind had rendered all eleven bodies unsuitable for transportation outside . Indeed , I flatter myself that even in the midst of our distress , utter bewilderment , and soul-clutching horror , we scarcely went beyond the truth in any specific instance . The tremendous significance lies in what we dared not tell ; what I would not tell now but for the need of warning others off from nameless terrors .
Все, конечно, прочитали краткие и неудовлетворительные бюллетени об оставшейся части нашего антарктического пребывания. Через несколько часов после высадки мы отправили сдержанный отчет об обнаруженной нами трагедии и неохотно объявили, что весь отряд на озере был уничтожен ужасающим ветром предыдущего дня или накануне вечером. Известно, что одиннадцать человек погибли, юный Гедни пропал. Люди прощали нам туманное отсутствие подробностей, осознавая шок, который, должно быть, вызвало у нас печальное событие, и поверили нам, когда мы объяснили, что из-за искалеченного ветра все одиннадцать тел стали непригодными для транспортировки наружу. В самом деле, я льщу себе надежду, что даже среди нашего горя, крайнего растерянности и душераздирающего ужаса мы едва ли выходили за рамки истины в каком-либо конкретном случае. Огромное значение заключается в том, о чем мы не осмелились рассказать; чего бы я сейчас не рассказал, если бы не необходимость предостеречь других от безымянных ужасов.
