This mood undoubtedly served to aggravate my reaction to the bizarre mirage which burst upon us from the increasingly opalescent zenith as we drew near the mountains and began to make out the cumulative undulations of the foothills . I had seen dozens of polar mirages during the preceding weeks , some of them quite as uncanny and fantastically vivid as the present example ; but this one had a wholly novel and obscure quality of menacing symbolism , and I shuddered as the seething labyrinth of fabulous walls and towers and minarets loomed out of the troubled ice vapors above our heads .
Это настроение, несомненно, обострило мою реакцию на причудливый мираж, который обрушился на нас из все более переливчатого зенита, когда мы приблизились к горам и начали различать кумулятивные холмы предгорий. За предыдущие недели я видел десятки полярных миражей, некоторые из них были столь же жуткими и фантастически яркими, как и нынешний пример; но этот имел совершенно новый и неясный оттенок угрожающего символизма, и я вздрогнул, когда бурлящий лабиринт сказочных стен, башен и минаретов вырисовался из беспокойного ледяного пара над нашими головами.
