Obviously , Lake 's boring operations , as well as his aeroplane activities , would require a great deal for the new base which he planned to establish at the foot of the mountains ; and it was possible that the eastward flight might not be made , after all , this season . In connection with this business I called Captain Douglas and asked him to get as much as possible out of the ships and up the barrier with the single dog team we had left there . A direct route across the unknown region between Lake and McMurdo Sound was what we really ought to establish .
Очевидно, что буровые работы Лейка, а также его авиационная деятельность потребуют больших затрат на новую базу, которую он планировал основать у подножия гор; и вполне возможно, что полет на восток в этом сезоне все-таки не состоится. В связи с этим делом я позвонил капитану Дугласу и попросил его как можно быстрее покинуть корабли и подняться на барьер с единственной собачьей упряжкой, которую мы там оставили. Нам действительно следовало установить прямой путь через неизвестный регион между озером и проливом Мак-Мердо.