Though it was technically sleeping time , not one of us listeners thought for a moment of retiring . It must have been a good deal the same at McMurdo Sound , where the supply cache and the Arkham were also getting the messages ; for Captain Douglas gave out a call congratulating everybody on the important find , and Sherman , the cache operator , seconded his sentiments . We were sorry , of course , about the damaged aeroplane , but hoped it could be easily mended . Then , at 11 P. M. , came another call from Lake :
Хотя формально это было время сна, ни один из нас, слушателей, не думал о том, чтобы уйти спать. Должно быть, то же самое было и в проливе Мак-Мердо, откуда сообщения поступали и из склада снабжения, и из «Аркхэма»; потому что капитан Дуглас позвонил, поздравив всех с важной находкой, и Шерман, оператор тайника, поддержал его мнение. Мы, конечно, сожалели о поврежденном самолете, но надеялись, что его можно легко починить. Затем, в 23:00, раздался еще один звонок от Лейка: