Using small boats , we effected a difficult landing on Ross Island shortly after midnight on the morning of the 9th , carrying a line of cable from each of the ships and preparing to unload supplies by means of a breeches-buoy arrangement . Our sensations on first treading Antarctic soil were poiguant and complex , even though at this particular point the Scott and Shackleton expeditions had preceded us .
Используя небольшие лодки, мы произвели сложную высадку на острове Росс вскоре после полуночи утром 9-го числа, проведя по кабелю от каждого корабля и готовясь к разгрузке припасов с помощью казенных буев. Наши ощущения, когда мы впервые ступили на антарктическую почву, были острыми и сложными, хотя в этот конкретный момент нас опередили экспедиции Скотта и Шеклтона.