The change in the quality of the daylight increased , and the crowd gazed about the horizon in wonder . A purplish darkness , born of nothing more than a spectral deepening of the sky 's blue , pressed down upon the rumbling hills . Then the lightning flashed again , somewhat brighter than before , and the crowd fancied that it had showed a certain mistiness around the altar-stone on the distant height . No one , however , had been using the telescope at that instant . The whippoorwills continued their irregular pulsation , and the men of Dunwich braced themselves tensely against some imponderable menace with which the atmosphere seemed surcharged .
Изменение качества дневного света усилилось, и толпа с удивлением оглядывала горизонт. Пурпурная тьма, рожденная не чем иным, как призрачным углублением синевы неба, давила на грохочущие холмы. Затем молния сверкнула снова, несколько ярче прежнего, и толпе показалось, что она показала некую дымку вокруг алтарного камня на далекой высоте. Однако в тот момент никто телескопом не пользовался. Козодои продолжали беспорядочно пульсировать, а жители Данвича напряженно готовились к некой неуловимой угрозе, которой, казалось, была наполнена атмосфера.
