This final memory , whatever it was , proved too much for poor Curtis ; and he collapsed completely before he could say more .
Это последнее воспоминание, каким бы оно ни было, оказалось слишком тяжелым для бедного Кертиса; и он полностью потерял сознание, прежде чем смог сказать больше.
