Говард Лавкрафт

Let somebody lead the way -- I do n't know your roads very well , but I 've an idea there might be a shorter cut across lots . How about it ? '

Пусть кто-нибудь проведет вас — я не очень хорошо знаю ваши дороги, но думаю, что через участки можно найти более короткий путь. Как насчет этого?