But Armitage had a sound physique despite his seventy-three years , and slept off his disorder that night without developing any real fever . He woke late Friday , clear of head , though sober with a gnawing fear and tremendous sense of responsibility . Saturday afternoon he felt able to go over to the library and summon Rice and Morgan for a conference , and the rest of that day and evening the three men tortured their brains in the wildest speculation and the most desperate debate . Strange and terrible books were drawn voluminously from the stack shelves and from secure places of storage ; and diagrams and formulae were copied with feverish haste and in bewildering abundance . Of scepticism there was none . All three had seen the body of Wilbur Whateley as it lay on the floor in a room of that very building , and after that not one of them could feel even slightly inclined to treat the diary as a madman 's raving .
Но у Армитиджа было здоровое телосложение, несмотря на свои семьдесят три года, и в ту ночь он выспался, не развившись настоящей лихорадки. Он проснулся поздно вечером в пятницу, с ясной головой, хотя и трезвый, с гнетущим страхом и огромным чувством ответственности. В субботу днем он почувствовал, что может пойти в библиотеку и вызвать Райс и Моргана на конференцию, а остаток дня и вечера трое мужчин истязали свои мозги в самых диких предположениях и самых отчаянных дебатах. С полок и из надежных мест хранения в больших количествах доставали странные и страшные книги; диаграммы и формулы копировались с лихорадочной поспешностью и в ошеломляющем количестве. Скепсиса не было. Все трое видели тело Уилбура Уэйтли, лежавшее на полу в комнате этого самого здания, и после этого ни у кого из них не осталось ни малейшего желания относиться к дневнику как к бреду сумасшедшего.
