Armitage had an idea that the alphabet might be something esoterically used by certain forbidden cults which have come down from old times , and which have inherited many forms and traditions from the wizards of the Saracenic world . That question , however , he did not deem vital ; since it would be unnecessary to know the origin of the symbols if , as he suspected , they were used as a cipher in a modern language . It was his belief that , considering the great amount of text involved , the writer would scarcely have wished the trouble of using another speech than his own , save perhaps in certain special formulae and incantations . Accordingly he attacked the manuscript with the preliminary assumption that the bulk of it was in English .
У Армитиджа возникла идея, что алфавит может быть чем-то эзотерически используемым некоторыми запрещенными культами, дошедшими до нас из древних времен и унаследовавшими многие формы и традиции от волшебников сарацинского мира. Однако этот вопрос он не считал жизненно важным; поскольку было бы ненужно знать происхождение символов, если бы, как он подозревал, они использовались в качестве шифра в современном языке. Он был убежден, что, учитывая большой объем текста, автор вряд ли хотел бы использовать другую речь, кроме своей собственной, за исключением, возможно, некоторых специальных формул и заклинаний. Соответственно, он атаковал рукопись, предварительно предположив, что большая ее часть написана на английском языке.
