Above the waist it was semi-anthropomorphic ; though its chest , where the dog 's rending paws still rested watchfully , had the leathery , reticulated hide of a crocodile or alligator . The back was piebald with yellow and black , and dimly suggested the squamous covering of certain snakes . Below the waist , though , it was the worst ; for here all human resemblance left off and sheer phantasy began .
Выше пояса оно было полуантропоморфным; хотя на его груди, где все еще настороженно покоились рвущиеся лапы собаки, была кожистая сетчатая шкура крокодила или аллигатора. Спина была пегая с желтым и черным оттенком и смутно напоминала чешуйчатый покров некоторых змей. А вот ниже пояса было хуже всего; ибо здесь все человеческое сходство кончилось и началась чистая фантазия.
