Early in August the half-expected outcome developed , and in the small hours of the third Dr Armitage was awakened suddenly by the wild , fierce cries of the savage watchdog on the college campus . Deep and terrible , the snarling , half-mad growls and barks continued ; always in mounting volume , but with hideously significant pauses . Then there rang out a scream from a wholly different throat -- such a scream as roused half the sleepers of Arkham and haunted their dreams ever afterwards -- such a scream as could come from no being born of earth , or wholly of earth .
В начале августа произошел полуожиданный результат, и в предрассветные часы третьего доктора Армитиджа внезапно разбудил дикий, яростный крик дикого сторожевого пса в кампусе колледжа. Глубокое и ужасное рычание, полубезумное рычание и лай продолжались; всегда с нарастающей громкостью, но с ужасно значительными паузами. Затем из совершенно другого горла раздался крик — такой крик, который разбудил половину спящих Аркхэма и навсегда преследовал их во снах, — такой крик, который не мог исходить ни от одного существа, рожденного на земле или полностью земного.
