' Inbreeding ? ' Armitage muttered half-aloud to himself . ' Great God , what simpletons ! Show them Arthur Machen 's Great God Pan and they 'll think it a common Dunwich scandal ! But what thing -- what cursed shapeless influence on or off this three-dimensional earth -- was Wilbur Whateley 's father ? Born on Candlemas -- nine months after May Eve of 1912 , when the talk about the queer earth noises reached clear to Arkham -- what walked on the mountains that May night ? What Roodmas horror fastened itself on the world in half-human flesh and blood ? '
— Инбридинг? — пробормотал Армитидж вполголоса про себя. «Боже мой, какие простаки! Покажите им «Великого бога Пана» Артура Мейчена, и они подумают, что это обычный Данвичский скандал! Но какое существо – какое проклятое бесформенное влияние на эту трехмерную землю или за ее пределы – было отцом Уилбура Уэйтли? Рожденный на Сретение — через девять месяцев после кануна мая 1912 года, когда разговоры о странных земных звуках дошли до Аркхэма — что гуляло по горам в ту майскую ночь? Какой ужас Рудмаса закрепился в мире в получеловеческой плоти и крови?
