He stopped as he saw firm denial on the librarian 's face , and his own goatish features grew crafty . Armitage , half-ready to tell him he might make a copy of what parts he needed , thought suddenly of the possible consequences and checked himself . There was too much responsibility in giving such a being the key to such blasphemous outer spheres . Whateley saw how things stood , and tried to answer lightly .
Он остановился, увидев твердое отрицание на лице библиотекаря, и его собственные козлиные черты стали хитрыми. Армитидж, почти готовый сказать ему, что он может сделать копию тех частей, которые ему нужны, внезапно подумал о возможных последствиях и сдержался. Было слишком большой ответственностью давать такому существу ключ к столь кощунственным внешним сферам. Уэйтли видел, как обстоят дела, и постарался ответить спокойно.
