The following winter brought an event no less strange than Wilbur 's first trip outside the Dunwich region . Correspondence with the Widener Library at Harvard , the Bibliothèque Nationale in Paris , the British Museum , the University of Buenos Ayres , and the Library of Miskatonic University at Arkham had failed to get him the loan of a book he desperately wanted ; so at length he set out in person , shabby , dirty , bearded , and uncouth of dialect , to consult the copy at Miskatonic , which was the nearest to him geographically . Almost eight feet tall , and carrying a cheap new valise from Osborne 's general store , this dark and goatish gargoyle appeared one day in Arkham in quest of the dreaded volume kept under lock and key at the college library -- the hideous Necronomicon of the mad Arab Abdul Alhazred in Olaus Wormius ' Latin version , as printed in Spain in the seventeenth century . He had never seen a city before , but had no thought save to find his way to the university grounds ; where indeed , he passed heedlessly by the great white-fanged watchdog that barked with unnatural fury and enmity , and tugged frantically at its stout chain .
Следующей зимой произошло событие, не менее странное, чем первая поездка Уилбура за пределы Данвича. Переписка с библиотекой Уайденера в Гарварде, Национальной библиотекой в Париже, Британским музеем, Университетом Буэнос-Айреса и библиотекой Мискатоникского университета в Аркхеме не позволила ему получить взаймы книгу, которую он отчаянно хотел; поэтому в конце концов он отправился лично, потрепанный, грязный, бородатый и не говорящий на диалекте, чтобы свериться с экземпляром в Мискатонике, который был к нему географически ближе всего. Эта темная и козлиная горгулья ростом почти восемь футов и с дешевым новым чемоданом из универсального магазина Осборна однажды появилась в Аркхэме в поисках ужасного тома, хранившегося под замком в библиотеке колледжа, — отвратительного Некрономикона безумного араба Абдула. Альхазред в латинской версии Олауса Вормиуса, напечатанной в Испании в семнадцатом веке. Он никогда раньше не видел города, но у него не было никаких мыслей, кроме как найти дорогу к университетской территории; где он действительно неосторожно прошел мимо огромного сторожевого пса с белыми клыками, который лаял с неестественной яростью и враждебностью и отчаянно дергал его за толстую цепь.
