Less inexplicable was his fitting up of another downstairs room for his new grandson -- a room which several callers saw , though no one was ever admitted to the closely-boarded upper storey . This chamber he lined with tall , firm shelving , along which he began gradually to arrange , in apparently careful order , all the rotting ancient books and parts of books which during his own day had been heaped promiscuously in odd corners of the various rooms .
Менее необъяснимым было то, что он оборудовал для своего нового внука еще одну комнату на нижнем этаже — комнату, которую видели несколько посетителей, хотя на забитый досками верхний этаж никто так и не был допущен. Эту комнату он обставил высокими, прочными стеллажами, вдоль которых начал постепенно расставлять, по-видимому, в тщательном порядке все гниющие древние книги и части книг, которые в его дни были беспорядочно свалены в разных углах различных комнат.