There must have been prodigious reserves of strength in the old man to enable him to accomplish so much hard labour ; and though he still babbled dementedly at times , his carpentry seemed to show the effects of sound calculation . It had already begun as soon as Wilbur was born , when one of the many tool sheds had been put suddenly in order , clapboarded , and fitted with a stout fresh lock . Now , in restoring the abandoned upper storey of the house , he was a no less thorough craftsman . His mania showed itself only in his tight boarding-up of all the windows in the reclaimed section -- though many declared that it was a crazy thing to bother with the reclamation at all .
Должно быть, у старика были огромные запасы сил, чтобы он мог выполнять столь тяжелую работу; и хотя временами он все еще безумно болтал, в его столярных работах, казалось, проявлялся эффект здравого расчета. Это началось еще при рождении Уилбура, когда один из многочисленных сараев для инструментов внезапно был приведен в порядок, обшит вагонкой и снабжен прочным новым замком. Теперь, восстанавливая заброшенный верхний этаж дома, он проявил себя не менее тщательным мастером. Его мания проявилась лишь в том, что он плотно заколотил все окна в рекультивированной части — хотя многие заявляли, что вообще заморачиваться с рекультивацией — это безумие.