In the spring after Wilbur 's birth Lavinia resumed her customary rambles in the hills , bearing in her misproportioned arms the swarthy child . Public interest in the Whateleys subsided after most of the country folk had seen the baby , and no one bothered to comment on the swift development which that newcomer seemed every day to exhibit . Wilbur 's growth was indeed phenomenal , for within three months of his birth he had attained a size and muscular power not usually found in infants under a full year of age . His motions and even his vocal sounds showed a restraint and deliberateness highly peculiar in an infant , and no one was really unprepared when , at seven months , he began to walk unassisted , with falterings which another month was sufficient to remove .
Весной, после рождения Уилбура, Лавиния возобновила свои обычные прогулки по холмам, неся на своих непропорциональных руках смуглого ребенка. Общественный интерес к Уэйтли утих после того, как большинство жителей деревни увидели ребенка, и никто не удосужился прокомментировать быстрое развитие, которое этот новичок, казалось, демонстрировал каждый день. Рост Уилбура действительно был феноменальным, поскольку за три месяца после рождения он достиг размеров и мышечной силы, которые обычно не встречаются у младенцев младше года. Его движения и даже звуки голоса демонстрировали сдержанность и осмотрительность, весьма свойственную младенцу, и никто не был действительно готов, когда в семь месяцев он начал ходить без посторонней помощи, с запинками, которые удалось устранить еще через месяц.