The bottom of the staircase was , as I have said , far away in shadow , as it had to be to rise without a bend to the dizzy parapeted landing above the titanic aperture . This placed the last stages of my crawl at some distance from the noisome herd , though the spectacle chilled me even when quite remote at my right .
Нижняя часть лестницы, как я уже сказал, находилась далеко в тени, как и должно было быть, чтобы без поворота подняться на головокружительную площадку с парапетом над титаническим проемом. Это помещало последние этапы моего ползания на некотором расстоянии от шумного стада, хотя это зрелище пронизывало меня, даже когда я находился совсем далеко справа от меня.
