I had a match-box with me , and even a small electric flashlight ; but of course the pockets of my tossed and tattered clothing were long since emptied of all heavy articles . As I walked cautiously in the blackness , the draft grew stronger and more offensive , till at length I could regard it as nothing less than a tangible stream of detestable vapor pouring out of some aperture like the smoke of the genie from the fisherman 's jar in the Eastern tale . The East ... Egypt ... truly , this dark cradle of civilization was ever the wellspring of horrors and marvels unspeakable !
У меня с собой был спичечный коробок и даже небольшой электрический фонарик; но карманы моей разбросанной и изорванной одежды, конечно, давно уже освободились от всех тяжелых вещей. Пока я осторожно шел в темноте, сквозняк становился все сильнее и неприятнее, пока, наконец, я не смог воспринимать его как не что иное, как осязаемый поток отвратительного пара, вырывающегося из какого-то отверстия, подобно дыму джинна из рыбацкого кувшина в Восточная сказка. Восток... Египет... поистине, эта темная колыбель цивилизации всегда была источником невыразимых ужасов и чудес!
