For thousands of years those bodies rested gorgeously encased and staring glassily upward when not visited by the ka , awaiting the day when Osiris should restore both ka and soul , and lead forth the stiff legions of the dead from the sunken houses of sleep . It was to have been a glorious rebirth -- but not all souls were approved , nor were all tombs inviolate , so that certain grotesque mistakes and fiendish abnormalities were to be looked for . Even today the Arabs murmur of unsanctified convocations and unwholesome worship in forgotten nether abysses , which only winged invisible kas and soulless mummies may visit and return unscathed .
В течение тысяч лет эти тела покоились в великолепных оболочках и стеклянно смотрели вверх, когда их не посещал ка, ожидая того дня, когда Осирис должен восстановить и ка, и душу, и вывести окоченевшие легионы мертвых из затонувших домов сна. Это должно было быть славное возрождение, но не все души были одобрены, и не все гробницы были нетронуты, так что приходилось искать определенные гротескные ошибки и дьявольские отклонения. Даже сегодня арабы ропщут о неосвященных собраниях и нездоровом поклонении в забытых преисподних безднах, куда только крылатые невидимые касы и бездушные мумии могут посетить и вернуться невредимыми.
