It was very gradually that I regained my senses after that eldritch flight through stygian space . The process was infinitely painful , and colored by fantastic dreams in which my bound and gagged condition found singular embodiment . The precise nature of these dreams was very clear while I was experiencing them , but became blurred in my recollection almost immediately afterward , and was soon reduced to the merest outline by the terrible events -- real or imaginary -- which followed . I dreamed that I was in the grasp of a great and horrible paw ; a yellow , hairy , five-clawed paw which had reached out of the earth to crush and engulf me . And when I stopped to reflect what the paw was , it seemed to me that it was Egypt . In the dream I looked back at the events of the preceding weeks , and saw myself lured and enmeshed little by little , subtly and insidiously , by some hellish ghoul-spirit of the elder Nile sorcery ; some spirit that was in Egypt before ever man was , and that will be when man is no more .
После того жуткого полета через стигийское пространство я пришел в себя очень постепенно. Процесс был бесконечно болезненным и окрашен фантастическими снами, в которых мое связанное состояние с кляпом во рту нашло своеобразное воплощение. Точная природа этих снов была очень ясна, пока я их переживал, но почти сразу же после этого стала размытой в моих воспоминаниях и вскоре была сведена к простейшим очертаниям ужасными событиями — реальными или воображаемыми — которые последовали за этим. Мне снилось, что я был в хватке огромной и ужасной лапы; желтая, волосатая лапа с пятью когтями, вытянувшаяся из земли, чтобы раздавить и поглотить меня. И когда я остановился, чтобы задуматься, что это за лапа, мне показалось, что это Египет. Во сне я оглянулся на события предыдущих недель и увидел, что меня мало-помалу, тонко и коварно, соблазняет и опутывает какой-то адский дух-упырь из древнего нильского колдовства; некий дух, который был в Египте еще до появления человека, и который будет, когда человека больше не будет.
