The suddenness of it was apocalyptic and demoniac -- one moment I was plunging agonizingly down that narrow well of million-toothed torture , yet the next moment I was soaring on bat-wings in the gulfs of hell ; swinging free and swooping through illimitable miles of boundless , musty space ; rising dizzily to measureless pinnacles of chilling ether , then diving gaspingly to sucking nadirs of ravenous , nauseous lower vacua ... Thank God for the mercy that shut out in oblivion those clawing Furies of consciousness which half unhinged my faculties , and tore harpy-like at my spirit ! That one respite , short as it was , gave me the strength and sanity to endure those still greater sublimations of cosmic panic that lurked and gibbered on the road ahead .
Внезапность этого была апокалиптической и демонической: в один момент я мучительно падал в этот узкий колодец миллионнозубых пыток, а в следующий момент я уже парил на крыльях летучей мыши в безднах ада; свободно раскачиваясь и проносясь через бесчисленные мили бескрайнего, затхлого пространства; головокружительно поднимаясь к безмерным вершинам леденящего эфира, а затем, задыхаясь, ныряя к засасывающим надирам голодного, тошнотворного нижнего вакуума... Слава Богу за милость, которая загнала в забвение тех когтистых фурий сознания, которые наполовину лишили меня рассудка и разорвали, как гарпии. в моем духе! Эта единственная передышка, какой бы короткой она ни была, дала мне силы и здравомыслие, чтобы выдержать еще более сильные сублимации космической паники, которые таились и бормотали на дороге впереди.
