But I am quite sure that I preserved a logical consciousness that far ; that at least I did not add any fullgrown phantoms of imagination to a picture hideous enough in its reality , and explicable by a type of cerebral illusion vastly short of actual hallucination .
Но я вполне уверен, что до сих пор у меня сохранилось логическое сознание; что, по крайней мере, я не добавил никаких взрослых призраков воображения к картине, достаточно отвратительной в своей реальности и объяснимой своего рода мозговой иллюзией, значительно отличающейся от настоящей галлюцинации.
