The gate-chapel leading to the Second Pyramid , nearly buried in the drifting sands , yawns subterraneously south-east of the Sphinx . Persistent tradition dubs it the ' Temple of the Sphinx ' ; and it may perhaps be rightly called such if the Sphinx indeed represents the Second Pyramid 's builder Khephren . There are unpleasant tales of the Sphinx before Khephren -- but whatever its elder features were , the monarch replaced them with his own that men might look at the colossus without fear .
Надвратная часовня, ведущая ко Второй пирамиде, почти утопающая в дрейфующих песках, зияет под землей к юго-востоку от Сфинкса. Устойчивая традиция называет его «Храмом Сфинкса»; и, возможно, его можно по праву назвать таковым, если Сфинкс действительно представляет строителя Второй пирамиды Хефрена. Существуют неприятные истории о Сфинксе до Хефрена, но какими бы ни были его старые черты, монарх заменил их своими, чтобы люди могли смотреть на колосса без страха.
