Briden pushed at the stone in several places without result . Then Donovan felt over it delicately around the edge , pressing each point separately as he went . He climbed interminably along the grotesque stone moulding -- that is , one would call it climbing if the thing was not after all horizontal -- and the men wondered how any door in the universe could be so vast . Then , very softly and slowly , the acre-great panel began to give inward at the top ; and they saw that it was balanced . Donovan slid or somehow propelled himself down or along the jamb and rejoined his fellows , and everyone watched the queer recession of the monstrously carven portal . In this phantasy of prismatic distortion it moved anomalously in a diagonal way , so that all the rules of matter and perspective seemed upset .
Брайден безрезультатно толкнул камень в нескольких местах. Затем Донован осторожно ощупал его по краю, нажимая на каждой точке отдельно. Он бесконечно карабкался вдоль гротескной каменной лепнины — то есть можно было бы назвать это восхождением, если бы вещь не была горизонтальной, — и люди задавались вопросом, как какая-либо дверь во вселенной может быть такой огромной. Затем, очень мягко и медленно, панель размером в акр начала прогибаться вверху; и они увидели, что оно уравновешено. Донован соскользнул или каким-то образом продвинулся вниз или вдоль косяка и присоединился к своим товарищам, и все наблюдали за странным падением чудовищно вырезанного портала. В этой фантазии призматического искажения оно двигалось аномально по диагонали, так что казалось, что все правила материи и перспективы нарушены.
