It was , Johansen said , like a great barn-door ; and they all felt that it was a door because of the ornate lintel , threshold , and jambs around it , though they could not decide whether it lay flat like a trap-door or slantwise like an outside cellar-door . As Wilcox would have said , the geometry of the place was all wrong . One could not be sure that the sea and the ground were horizontal , hence the relative position of everything else seemed phantasmally variable .
По словам Йохансена, это было похоже на огромную дверь сарая; и все они почувствовали, что это дверь, по богато украшенной перемычке, порогу и косякам вокруг нее, хотя и не могли решить, лежит ли она ровно, как люк, или наискось, как наружная дверь в подвал. Как сказал бы Уилкокс, геометрия этого места была совершенно неправильной. Нельзя было быть уверенным, что море и земля горизонтальны, поэтому относительное положение всего остального казалось фантастическо изменчивым.
