It was Rodriguez the Portuguese who climbed up the foot of the monolith and shouted of what he had found . The rest followed him , and looked curiously at the immense carved door with the now familiar squid-dragon bas-relief .
Это Родригес-португалец взобрался на подножие монолита и кричал о том, что он нашел. Остальные последовали за ним и с любопытством посмотрели на огромную резную дверь с теперь уже знакомым барельефом в виде кальмара-дракона.
