Without knowing what futurism is like , Johansen achieved something very close to it when he spoke of the city ; for instead of describing any definite structure or building , he dwells only on broad impressions of vast angles and stone surfaces -- surfaces too great to belong to any thing right or proper for this earth , and impious with horrible images and hieroglyphs . I mention his talk about angles because it suggests something Wilcox had told me of his awful dreams . He said that the geometry of the dream-place he saw was abnormal , non-Euclidean , and loathsomely redolent of spheres and dimensions apart from ours . Now an unlettered seaman felt the same thing whilst gazing at the terrible reality .
Не зная, что такое футуризм, Йохансен достиг чего-то очень близкого к нему, когда говорил о городе; ибо вместо того, чтобы описывать какую-либо определенную структуру или здание, он останавливается только на общих впечатлениях от огромных углов и каменных поверхностей - поверхностей, слишком больших, чтобы принадлежать чему-либо правильному или подходящему для этой земли, и нечестивых с ужасными изображениями и иероглифами. Я упоминаю его разговор об углах, потому что он напоминает мне то, что Уилкокс рассказал мне о своих ужасных снах. Он сказал, что геометрия места сна, которое он видел, была ненормальной, неевклидовой и отвратительно пахнущей сферами и измерениями, отличными от наших. Теперь неграмотный моряк чувствовал то же самое, глядя на ужасную реальность.
