And what of this storm of April 2nd -- the date on which all dreams of the dank city ceased , and Wilcox emerged unharmed from the bondage of strange fever ? What of all this -- and of those hints of old Castro about the sunken , star-born Old Ones and their coming reign ; their faithful cult and their mastery of dreams ? Was I tottering on the brink of cosmic horrors beyond man 's power to bear ? If so , they must be horrors of the mind alone , for in some way the second of April had put a stop to whatever monstrous menace had begun its siege of mankind 's soul .
А что насчет этой бури 2 апреля — дня, когда все мечты о сыром городе прекратились, и Уилкокс вышел невредимым из плена странной лихорадки? Что обо всем этом — и об этих намеках старого Кастро на затонувших, звездорожденных Древних и их грядущем правлении; их верный культ и власть над мечтами? Шатался ли я на грани космических ужасов, которые человек не в силах вынести? Если так, то это, должно быть, ужасы только разума, поскольку второе апреля каким-то образом положило конец чудовищной угрозе, начавшей осаду души человечества.
