I had largely given over my inquiries into what Professor Angell called the " Cthulhu Cult " , and was visiting a learned friend in Paterson , New Jersey ; the curator of a local museum and a mineralogist of note . Examining one day the reserve specimens roughly set on the storage shelves in a rear room of the museum , my eye was caught by an odd picture in one of the old papers spread beneath the stones . It was the Sydney Bulletin I have mentioned , for my friend had wide affiliations in all conceivable foreign parts ; and the picture was a half-tone cut of a hideous stone image almost identical with that which Legrasse had found in the swamp .
Я в основном отказался от своих исследований того, что профессор Энджелл назвал «культом Ктулху», и находился в гостях у ученого друга в Патерсоне, штат Нью-Джерси; хранитель местного музея и известный минералог. Однажды, осматривая резервные экземпляры, грубо расставленные на полках в задней комнате музея, мое внимание привлекла странная картинка в одной из старых бумаг, разложенных под камнями. Я упомянул именно «Сиднейский бюллетень», поскольку мой друг имел обширные связи во всех мыслимых зарубежных странах; Картина представляла собой полутоновую копию отвратительного каменного изображения, почти идентичного тому, которое Леграсс нашел на болоте.
