He talked of his dreams in a strangely poetic fashion ; making me see with terrible vividness the damp Cyclopean city of slimy green stone -- whose geometry , he oddly said , was all wrong -- and hear with frightened expectancy the ceaseless , half-mental calling from underground : " Cthulhu fhtagn " , " Cthulhu fhtagn " . These words had formed part of that dread ritual which told of dead Cthulhu 's dream-vigil in his stone vault at R'lyeh , and I felt deeply moved despite my rational beliefs . Wilcox , I was sure , had heard of the cult in some casual way , and had soon forgotten it amidst the mass of his equally weird reading and imagining . Later , by virtue of its sheer impressiveness , it had found subconscious expression in dreams , in the bas-relief , and in the terrible statue I now beheld ; so that his imposture upon my uncle had been a very innocent one . The youth was of a type , at once slightly affected and slightly ill-mannered , which I could never like , but I was willing enough now to admit both his genius and his honesty . I took leave of him amicably , and wish him all the success his talent promises .
Он рассказывал о своих снах в необычайно поэтической манере; заставляя меня видеть с ужасающей яркостью влажный циклопический город из склизкого зеленого камня - геометрия которого, как он странно сказал, была совершенно неправильной - и слышать с испуганным ожиданием непрерывный, полумысленный зов из-под земли: "Ктулху фхтагн", "Ктулху фхтагн" . Эти слова были частью того ужасного ритуала, в котором рассказывалось о бдении во сне мертвого Ктулху в его каменном склепе в Р'лье, и я был глубоко тронут, несмотря на свои рациональные убеждения. Я был уверен, что Уилкокс случайно услышал об этом культе и вскоре забыл его среди массы столь же странных книг и фантазий. Позже, в силу своей явной впечатляемости, оно нашло подсознательное выражение в снах, в барельефе и в ужасной статуе, которую я сейчас видел; так что его обман перед моим дядей был очень невинным. Юноша принадлежал к тому типу людей, одновременно слегка эмоциональному и слегка невоспитанному, что мне никогда не нравилось, но теперь я был готов признать и его гениальность, и его честность. Я дружески распрощался с ним и желаю ему всяческих успехов, которые обещает его талант.
