In the elder time chosen men had talked with the entombed Old Ones in dreams , but then something happened . The great stone city R'lyeh , with its monoliths and sepulchres , had sunk beneath the waves ; and the deep waters , full of the one primal mystery through which not even thought can pass , had cut off the spectral intercourse . But memory never died , and the high-priests said that the city would rise again when the stars were right . Then came out of the earth the black spirits of earth , mouldy and shadowy , and full of dim rumours picked up in caverns beneath forgotten sea-bottoms . But of them old Castro dared not speak much . He cut himself off hurriedly , and no amount of persuasion or subtlety could elicit more in this direction . The size of the Old Ones , too , he curiously declined to mention . Of the cult , he said that he thought the centre lay amid the pathless desert of Arabia , where Irem , the City of Pillars , dreams hidden and untouched . It was not allied to the European witch-cult , and was virtually unknown beyond its members . No book had ever really hinted of it , though the deathless Chinamen said that there were double meanings in the Necronomicon of the mad Arab Abdul Alhazred which the initiated might read as they chose , especially the much-discussed couplet :
В древние времена избранные люди разговаривали во сне с погребенными Древними, но потом что-то произошло. Огромный каменный город Р'льех с его монолитами и гробницами затонул под волнами; и глубокие воды, полные единой первобытной тайны, через которую не может пройти даже мысль, прервали призрачное общение. Но память никогда не умирала, и первосвященники говорили, что город воскреснет снова, когда звезды будут правы. Затем из земли вышли черные духи земли, заплесневелые и призрачные, полные смутных слухов, собранных в пещерах под забытым морским дном. Но о них старый Кастро не осмелился много говорить. Он поспешно оборвал себя, и никакие уговоры или хитрости не могли пробудить больше в этом направлении. Размер Древних тоже, как ни странно, он отказался упомянуть. Что касается культа, он сказал, что, по его мнению, центр находится среди непроходимой пустыни Аравии, где Ирем, Город Колонн, хранит сны, скрытые и нетронутые. Он не был связан с европейским культом ведьм и был практически неизвестен за пределами своих членов. Ни одна книга никогда не намекала на это, хотя бессмертные китайцы говорили, что в «Некрономиконе» безумного араба Абдул-Аль-Хазреда есть двойной смысл, который посвященные могут читать по своему усмотрению, особенно в широко обсуждаемом двустишии:
